hq�]